Մայրենի

Ձախորդ փաանոսի հեքիաթը կացինի անունից

պանօս.pngԼիում է, չի լինում, մի շա՜տ անհաջողակ մարդ է լինում։

Նա ինչ գործ բռնում է, չի ստացվում։ Էդ խեղճ մարդը

ունենում է միայն երկու լուծ եզ, մի սայլ, և ինձ` այսինքն կացնիս։ Մի օր էս տերս` Փանոսը, որոշում է ինձ վերցնի, գնա անտառ` ցախ կոտրելու։ Էս Փանոսը ցախ կտրելուց առաջ մտածում է, թե՝ ոնց ավելի արագ գցի սայլակի մեջ։ Որոշում է եզներով սայլը բերի մի մե՜ծ ծառի տակ կանգնեցնի, ինձանով խփի, որ ընկնի ուղիղ սայլի մեջ։ Ախր, էս Փանոսը ինձ բռնելու ձևն էլ չգիտի, ոչ էլ գիտի, թե ինձ որ կողմով են խփում ծառին։

Ու տալիս է ինձ էս ծառից էն ծառը։ Եվ վերջում ծառը ընկնում է սայլի և եզների վրա։ Սայլը ջարդվում է, եզներն էլ սատկում են։

Հետո, անտառից տուն գնալուց, Փանոսը մի լիճ տեսավ, մեջը վայրի բադեր էին լողում, ու որոշեց ինձ գցի բադերի վրա, որ մի բադ սպանի, գոնե մի բադ տանի տա կնգան։ Էն էլ ոչ մի բադ չսպանվեց, ես էլ ջրի մեջ խորտակվեցի։ Ինձ էլ կորցրեց, Փանոսը մտավ ջուրը, որ ինձ հանի, էն էլ չգտավ։ Արդեն գիշեր էր։ Լճի մոտով անցնում էր մի գյուղացի, տեսավ Փանոսի շորերը, հավաքեց տարավ տվեց կնգանը ու ասաց, որ Փանոսը խեղդվել է։ Փանոսն էլ իմացավ, որ իրեն էլ սպասող չկա, վերցրեց գլուխն ու կորեց ։

ՎԵՐՋ

Մայրենի

Բարբառ

Շնհավուր ընի ծեր թազա տարին,

էս թազա տարուն թող ծեր լոխ

Նպատակն ու երազանքները ինին:

ՂԱՐԱԲԱՂԻ ԲԱՌԲԱՌ

 

Թարգմանություն

Շնորհավոր լինի ձեր Նոր Տարին,

էս Նոր Տարուն թող ձեր բոլոր նպատակներն ու երազանքները կատարվեն:

 

 

Մայրենի

Գդալն ու Թավան

Մի օր գդալը հյուր գնաց թավայի տուն:
Թավան էլ շերեփն էր փնտրում…
-Ին՞չ է պատահել թավա
-Շերեփին եմ կորցրել
Գդալ, պատահաբար շերեփին չե՞ս տեսել
-Չե, չեմ տեսել, իսկ դու խոհանոցում նայե՞լ ես
-Ոչ հիմա կնայեմ, ոչ չկա խոհանոցում
-Իսկ սպասքի դարակում նայե՞լ ես:
-Հիմա կնայ եմ, ահա գթա:
-Շնորհակալություն գթալ:
-Խնդրեմ, ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել:

Русский

Я люблю…

Я люблю ходить в школу, читать детские журнали, решать детские кроссворды. Люблю вязать на резиночках, и на  спицах. Люблю танцевать,  очень люблю гулять  по городу. Люблю делать физические  упражнения рано утром.