Posted in Русский, Հեռավար Ուսուցում, Տնային աշխատանք, Գարուն, Uncategorized

Русский. Дистанционная обучение. 19.05.2020

18-22 мая

“Сделайте что-то хорошее – люди последуют вашему примеру”.
А. Швейцер

До видеоурока.

Прочитайте рассказ.

Швейцеру было 30 лет, когда он узнал, что в Африке не хватает врачей. Несмотря на то что он уже был известным философом, крупным музыковедом, талантливым музыкантом, он решил получить медицинское образование. Концерты и книги помогли молодому учeному скопить средства, чтобы начать
новую жизнь.

Շարունակել կարդալ “Русский. Дистанционная обучение. 19.05.2020”

Posted in Русский, Հեռավար Ուսուցում, Գարուն, Uncategorized

Русский. Дистанционное обучение. 27.04-01.05

27апреля-1 мая

До видеоурока

  • Прежде чем начать читать рассказ, посмотрите на заголовок и подумайте, о чем может быть  этот рассказ?
  • Придумайте и запишите два вопроса к названию текста.
  • Кто является автором данного рассказа?
  • Прослушайте аудиокнигу или прочитайте рассказ.
Posted in Русский, Հեռավար Ուսուցում, Մայրենի, Ուսումնական Աշուն, Ձմեռ, Գարուն, ամառ, Գարուն, Գրականություն, Թարգմանություն, Uncategorized

Զատկական թարգմանությւն. Ի՞նչպես են տոնում Զատիկը այլ երկրներում

Ինչպես են նշում Զատիկն այլ երկրներում (թարգմանում ենք ռուսերենից)
Ի՞նչպես են նշում Զատիկը՝ Ավստրիալայում
Ավստրալիայում ամենակարևոր խորհրդանիշը Զատիկին ոչ թե ճագարն է, այլ Բիլբին: Հենց նրա պատկերով էլ զարդարում են զատկական հուշանվերները: Եթե խոսենք ավանդական ուտեստներից Ավստրալիայում Զատկի տոնին, ապա ոչ մի զատկական սեղան չի լինում առանց տապակած գառի կամ էլ ճուտի, և իհարկե առանց տորթ-բեզեյով, զարդարվաց մրգերով: Զատիկը Ավստրալիայում նշում են բնության գրկում: Քանի որ Ավստրալիացիները հավատում են, որ այդ տոնին մաքրվում է օդը, իսկ ջուրը ունենում է հատկություններ, նմանվում է սուրբ ջրի: Բացի այդ,  Ավստրալիայում այդ տոնին լինում է մեծ փուչիկներ, որոնք զարդարված են զատկական ձվի տեսքով, որոնք օդ են բաց թողում:
Շարունակել կարդալ “Զատկական թարգմանությւն. Ի՞նչպես են տոնում Զատիկը այլ երկրներում”

Posted in Русский, Հեռավար Ուսուցում, Գարնանային ուսումնական շաբաթ 2020, Գարուն, Uncategorized, ֆլեշմոբ

Флешмоб по Русскому языку.

1. Назовите великого мастера, который изготавливал ювелирные яйца.
Фаберже
2. В России самое большое пасхальное яйцо было изготовлено в 2010 году. Его вес составил 880 килограммов, а высота 2,3 метра. Назовите материал, из которого оно было изготовлено .
Изо льда

Շարունակել կարդալ “Флешмоб по Русскому языку.”

Posted in Русский, Ձմեռ, Տնային աշխատանք, Uncategorized

Русский. Домашняя работа. 18.02.2020г

Туманяновские дни

17-21 февраля

  1. Прочитайте текст

Давным-давно, в незапамятные времена, была у царя Арташеса красавица-дочь по имени Тамар. Глаза Тамар сияли как звезды в ночи, а кожа белела как снег на горах. Смех ее журчал и звенел, как вода родника. Слава о ее красоте шла повсюду. И царь Мидии слал сватов к царю Арташесу, и царь Сирии, и многие цари и князья. И стал царь Арташес опасаться, что кто-нибудь придет за красавицей с войной или злобный вишап похитит девушку прежде, чем он решит, кому отдать дочь в жены.
И велел тогда царь построить для дочери золотой дворец на острове посреди озера Ван, что издавна зовется «морем Наири», так оно велико. И дал ей прислужницами только женщин и девушек, чтобы никто не смутил покоя красавицы. Но не знал царь, как не знали другие отцы до него, и не будут знать другие отцы после него, что сердце Тамар уже не было свободно. И отдала она его не царю и не князю, а бедному азату, который ничего не имел на свете кроме красоты, силы и отваги. Кто помнит теперь, как его звали? И успела Тамар обменяться с юношей взглядом и словом, клятвой и поцелуем.
Но вот воды Вана легли между влюбленными.
Знала Тамар, что по приказу отца днем и ночью следит стража за тем, не отплывает ли от берега лодка к запретному острову. Знал это и ее возлюбленный. И однажды вечером, бродя в тоске по берегу Вана, увидел он далекий огонь на острове. Маленький как искорка, трепетал он во тьме, словно пытаясь что-то сказать. И вглядываясь вдаль, юноша прошептал:
Շարունակել կարդալ “Русский. Домашняя работа. 18.02.2020г”

Posted in Русский, Ձմեռ, Տնային աշխատանք, Uncategorized

Русский. Домашняя работа. Светой Валентин

10-14 февраля

  1. Прочитайте текст

День святого Валентина пришел в Россию из-за границы, но сразу же прижился на русской почве и стал, пожалуй, одним из любимейших праздников российской молодежи. Кто же такой этот святой Валентин и почему его имя связано с праздником влюбленных?

В III веке нашей эры правил в Риме суровый и решительный император Клавдий. Больше всего он любил войну и хотел, чтобы его воины никогда не отвлекались от
Շարունակել կարդալ “Русский. Домашняя работа. Светой Валентин”

Posted in Русский, Ձմեռ, Տնային աշխատանք, Uncategorized

Русский. Домашное задания

3-7 февраля

  1. Прочитайте текст

По преданию, Святой Саркис жил в IV веке и был родом из Кесарии (Каппадокия). Мужественный и умный человек, он поступил на военную службу и достиг звания стратилата римской армии при императоре Константине Великом (285-337).
Однако он был не только хорошим воином, но и замечательным проповедником, и с позволения императора строил церкви и распространял христианство. Во времена императора Юлиана Отступника (360-363) начались гонения на христиан и Всевышний повелел Св.Саркису покинуть пределы империи. Вместе с сыном Мартиросом Св.Саркис нашел убежище в Армении, где царствовал внук Трдата Великого царь Тигран.
Շարունակել կարդալ “Русский. Домашное задания”

Posted in Русский, Տնային աշխատանք, Թարգմանություն, Կենսաբանոթյուն, Uncategorized

Պաշտպանված՝ Կենսաբանություն. Թարգմանություն. Տնային աշխատանք.Կրկնակի բեղմնավորում

Այս բովանդակությունը պաշտպանված է գաղտնաբառով։ Այն դիտելու համար դուք պետք է տրամադրեք ձեր գաղտնաբառը՝

Posted in Русский, Ձմեռ, Մայրենի, Տնային աշխատանք, Թարգմանություն, Uncategorized

«Նվեր երկնքից». Մայրենի. Թարգմանություն

Մեկ մարդ հարցազրույց էր տալիս և պատմեց, թե ինչի պատճառով է տանջվում իր խիղճը:
-Երբ ես դեռ մանուկ էի, ես և ընկերս, որոշեցինք օդապարիկով համստերին բաց թողնել մեծ տան պատշգամբից: Մենք պատրաստեցինք արկղ, օդապարիկ և նստեցրեցինք համստերին արկղի մեջ և բաց թողեցինք: Եվ պատահեց չնախատեսվածը: Քամին հափշտակեց մեր օդապարիկը և տարավ ինչ-որ հեռու տեղ: Ես մինչ հիմա չեմ կարող մոռանալ այդ ամենի մասին, ինչպե՞ս կարող էի ես այսդպես վարվել:
Հանկարծ ստուդիայում հնչեց հեռախոսազանգ: Զանգահարողը հարցրեց.
— Դա տեղի է ունեցել հենց այդ տարվա՞ն:
Տղամարդը հստակ պատասխանեց.
— Ամռանը, երբ եղավ Ստոկգոլյմի տո՞նը՞
-Այո, այո, այո,-վռազեց տղամարդը:
— Ես գիտեմ ինչ պատահեց ձեր համստերին:
— Ի՞նչ է պատահեց նրա հետ,-չէր կարողանում հավատալ ականջներին ստուդիայի հյուրը:
-Իմ աղջիկը շատ երկար ժամանակ ինձնից համսեր էր ուզում,-շարունակեց կինը,-Ես նրան մեկ օր պատասխանեցի. «Նույնիսկ չխնդրես: Մեզ մոտ համստեր կլինի միայն, երբ աստված նրան քեզ կտա»: Աղջիկը բարձրացրեց ձեռքերը վերև դեպի երկինք և ասաց. «Հայր-Աստված, տուր ինձ համստեր»:
-Եվ դրանից հետո մենք գնացինք քաղանք  տոնի: Հանկարծ աղջիկս ասաց. «Մամա ինձ թվում է Աստված պատասխանեց իմ աղոթքներին, Նայիր»:
Եվ հենց երկնքից օդապարիկող ընկավ համստրը արկղի մեջ: